I forwarded them to a manuscript expert and she was unable to go further. We will need some more manuscripts that have the same mantra/stotra and legibly written.

Thank you for the reminder. I will try and take up the effort sometime next year.

'setu' denotes a bridge. A setu mantra will bridge the gap between us and the mantra in order to access its benefits. The mahāsetu allows access to the highest level of benefits, which would be self-realization and possibly liberation, if we become eligible for the same.

Namaste krishna ji I've emailed you 2 more variation of this stotra can you please also look at them they are also from shiva rahasya tantra.

Namaste krishna ji it's been almost 2 years I've been eagerly waiting for the translation

Namaste krishna ji can you please explain what is setu and mahasetu what are their significance

https://manblunder.com/articlesview/shri-atharvana-bhadrakali-pratyangira-mahamantra - and here revered Tivraji in the comment gives one of the two mentioned mantras, but with hrillekha in the beginning. that i find curious, as the Path should always be:[

https://manblunder.com/articlesview/pratyangira-devi-sahasranama here in the comments revered Tripuraghna gives us Great Guhya Kali Mantras two of them much resemble parts of this Kavacam i think there is what to think about

O agni sir please come i want to know more please, o mother if you are hearing this please send agni back again he has yet to share more knowledge.

Pay attention to this. As I suspected, this is where this Kabbalah influence comes from. "Mirra Alfassa, known as "The Mother," turned to Kabbalah as part of her spiritual quest and reflections on secret teachings, viewing it as one path to understanding the Divine. In her writings and reflections, she integrated Kabbalah's ideas into her own system of integral yoga, seeking a deeper understanding of human existence and its connection to a higher reality. Kabbalah as part of a spiritual quest: The Mother studied various mystical and esoteric traditions, and Kabbalah was one of them. She saw it as a way to understand the secret laws of the universe. Integration into integral yoga: Alfassa not only studied Kabbalah but also integrated its ideas into her own philosophical and spiritual system—integral yoga, which she developed jointly with Sri Aurobindo. Seeking a Deeper Understanding: Through the study of Kabbalah and other teachings, Mother sought a fuller and deeper understanding of human nature, the Divine, and their interconnectedness." This trendy teaching is now considered Neo-Kabbalism. It stands apart from other teachings; it requires studying the Torah, which has four levels of attainment, and observing all the commandments. Why is this necessary when there is Sanatana Dharma (सनातन धर्म)? It contains the fullness of everything, om pūrnamadah pūrnamidam. We still live in Kali Yuga, where the Truth is hidden. Seek worthy Gurus, receive mantra initiation from them. Pray to the Divine Mother for her Grace. Some want quick results, but it takes a lot of effort and more than one lifetime to achieve results. Prārabdha-karma must be experienced; read Guruji Sri Raviji, he wrote about this in detail!